Pablo Magee
Intérprete Independiente
Francés / Inglés / Español
¿Quién soy?
Historiador y conferencista especializado en la Guerra Fría en América Latina; cronista económico y geopolítico en publicaciones como Forbes; comunicador cultural; autor publicado por la editorial parisina Saint-Simon; Embajador de Alfabetización de la Fundación Celestina bajo el auspicio de la UNESCO : llevo más de veinte años dedicándome a la interpretación en mis tres lenguas de especialización, con un pie en cada continente.
Graduado de las universidades de Greenwich en Inglaterra, Católica Nuestra Señora de la Asunción en América Latina, y certificado por la Universidad de Harvard en Estados Unidos, pongo mis competencias lingüísticas a su disposición en el marco de sus coloquios, formaciones o reuniones, así como citas en línea en todo el mundo.
Tipos de interpretación
La interpretación consecutiva.
Es un método en el que el intérprete escucha un discurso o fragmento de conversación y, una vez que el orador hace una pausa, lo reproduce en otro idioma con precisión y fidelidad.
La interpretación simultánea.
Es un método en el que el intérprete traduce el discurso en tiempo real, sin necesidad de pausas por parte del orador, permitiendo una comunicación completamente fluida.
En ambos casos, el intérprete transmite no solo las palabras, sino también el tono, las matices y las emociones. El arte de la interpretación radica en la capacidad de revivir cada frase, cada idea, con una precisión que honra el discurso original, al mismo tiempo que ofrece al público una comprensión clara y natural.
Preservar la confidencialidad de mis clientes es parte de mi profesión.
Estos son sus perfiles:
Política:
• Embajadas europeas y sudamericanas
• Organizaciones No Gubernamentales
• Fundaciones internacionales
• Organizaciones dependientes de la UNESCO y la ONU
• Organizaciones dependientes del Vaticano
Cultura:
• Artistas plásticos y galeristas
• Productoras y actores/ músicos
• Festivales de música
• Medios de comunicación y periodistas (entrevistas)
• Actores clave en el ámbito de la gastronomía y el vino francés
Comercio Internacional:
• Actores clave en la industria internacional como directores, ejecutivos, CEO, etc.
Salud:
• Células de crisis de hospitales franceses, belgas y canadienses
